日本再拍《新解·三国志》,中国拍《真·三国无双》买日本版权

2019-06-06 09:02  阅读 344 次 评论 0 条
三国小小将

日媒报道,《银魂》导演福田雄一将自编自导电影《新解·三国志》,人气男星大泉洋饰演刘备,影片将于2020年上映。该电影改编自中国史书《三国志》,与罗贯中的小说《三国演义》有极大的区别,日本对中国的三国文化极度热爱,中国近期拍摄的《真·三国无双》反而需要买日版的版权。

日本再拍《新解·三国志》,中国拍《真·三国无双》买日本版权

​罗贯中撰写的《三国演义》大家耳熟能详,屡次被改编成电影电视剧,刘备、关羽张飞这些人物也称为重点描写对象。《三国志》则不同,这部书属于纪传体,西晋陈寿所著,描写比较多的是曹操司马懿等人,是二十四史中评价最高的“前四史”之一。

《三国志》具体与《三国演义》有什么不同?举个例子,《三国演义》中的“关羽温酒斩华雄”,在《三国志》记载中应该是孙权的父亲孙坚;“赤壁之战”指挥者是周瑜,也不存在诸葛亮借东风,诸葛亮是内政人才,不擅长带兵;“关羽过五关斩六将”不曾在正史中发生过。

日本再拍《新解·三国志》,中国拍《真·三国无双》买日本版权

​罗贯中的《三国演义》写于明代,小说里加入了民间传说和艺术加工,而且作者本人对刘关张一方比较偏爱,许多发生在他人身上的事情被套在了这几人头上,因此正史中的重点人物曹操就在小说中被写成了奸雄。不过《三国志》也存在一个很大的问题,就是史料不足,有人评价它记录过于简陋。

三国文化在十六世纪传入日本,日本有多爱三国?发行过200多款与此有关的游戏,动漫作品更是比比皆是,只要冠上“三国”的名字,就是大卖的标准。

日本再拍《新解·三国志》,中国拍《真·三国无双》买日本版权

​日本不擅长拍摄大规模战争,就喜欢从中国引进。94版电视剧《三国演义》在拍摄期间海外版权已被日本人抢购,冠上“史上最强大河剧(历史剧)”的名号;2008年,吴宇森导演的《赤壁》在日本上映时现场火爆,总票房5400万美元甚至超过了中国;日本网友求着引进以司马懿为主角的《军师联盟》,甚至可以不要日语配音,有字幕就行。

日本再拍《新解·三国志》,中国拍《真·三国无双》买日本版权

​日本导演福田雄一拍过真人版《银魂》、《初恋50次》等作品,他表示《新解·三国志》已经酝酿了很久,而且必须要大泉洋饰演刘备,想要拍摄一部“迄今为止别人从没有想象过的三国志新解”,他也担心三国粉丝是否能接受,不过随后又表示“大家只要当做新解释来看就好了”。

日本再拍《新解·三国志》,中国拍《真·三国无双》买日本版权

​日本制作的三国有关的游戏,在欧美大受欢迎,但是中国拍摄的影视剧,却没办法获得国际认可。近期中国拍摄的《真·三国无双》,周显扬执导,古天乐饰演吕布、韩庚饰演关羽、王凯饰演曹操,古力娜扎饰演貂蝉。原本以为是又一部三国题材,没想到居然还是买的日本游戏的版权!

日本再拍《新解·三国志》,中国拍《真·三国无双》买日本版权

​为何?因为服化道是参照的游戏,自己做不出如此精良的水准,这个确实有点悲催,长此下去,怕是许多外国人认为三国是日本的历史了。

关注我们:第一时间了解三国相关资讯,请关注微信公众号:扫描二维码我们的三国的公众号,公众号:g52sims
版权声明:本文由本站编辑,版权归 原作者 所有,如有侵权,请及时与本站联系!
三国小小将

发表评论


表情